Innovation. Organisé jeudi 8 janvier 2026 au Jaber Al-Ahmad International Stadium, à Kuwait City, au Koweit, le Trophée des Champions de Ligue 1 sera le premier match de football européen à proposer des commentaires en direct traduits par l’intelligence artificielle (IA). Durant cette rencontre opposant le Paris Saint-Germain à l’Olympique de Marseille, les téléspectateurs italiens pourront suivre le match accompagné d’un commentaire dans la langue de Dante. Cette prouesse est réalisée à partir des commentaires originaux en français diffusé sur Ligue 1+ traduits en temps réel.
La traduction automatique est réalisée en collaboration avec l’agence LaSource accompagné de l’assistance technologique de CAMB.AI, une entreprise spécialisée dans la traduction par IA. Ligue 1+, la plateforme du football français a été lancée en Italie en septembre 2025 par la Ligue de Football Professionnel (LFP). Dans un communiqué, cette dernière précise que, du fait de la nature automatique de la traduction, la qualité des commentaires peut “varier”. La technologie est en effet encore en phase de développement.
En tout cas, cette initiative marque une première dans le paysage européen des compétitions sportives où les innovations numériques sont de plus en plus utilisées pour adapter les contenus à différents publics, ici il s’agit des populations non francophones. Rassurez-vous, en France, la rencontre sera commentée sur Ligue 1+ par des journalistes et consultants réellement humains. Le match sera diffusé en direct à 19h et d’ici là la technologie sera… “pronto”.
© SportBusiness.Club – Janvier 2026
